発条
名詞
意思
- 彈簧（各種有彈性、會回彈的金屬零件）
- （腿部的）彈跳力、爆發力
- （比喻）往前推進的動力、跳板
英文：spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
中文母語者要注意
中文的「發條」專指鐘錶、玩具裡那捲要上緊的螺旋彈簧，日文叫「ぜんまい」；日文的「発条（ばね）」範圍大得多，床墊、汽車避震、原子筆裡的彈簧全都算。看到「ばね」不要自動想成鐘錶的發條。
用法與語感
幾乎都寫成假名「ばね」或「バネ」，漢字寫法少見。比喻用法「失敗をばねにする」在運動與勵志語境中很常見，指把挫折化為前進的動力。
- 失敗をばねにする把失敗當成前進的動力
- ばねが利く彈性很好、彈跳力強
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ばね， 不是 はね、はつ、ばねい。
例句
そのばね１個で車の全重量を支えている。
光靠那一根彈簧就撐住了整台車的重量。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
彼は去年の失敗をばねにして、毎日練習に打ち込んでいる。
哪一句把這個詞用對了？
発条
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習