条約じょうやく

意思

1. 條約、公約（國家之間以書面締結的協定）

英文：treaty; pact; convention

用法與語感

外交、國際法相關的新聞與書面語，常見「条約を結ぶ」「条約を締結する」「条約を批准する」，以及「平和条約」「日米安全保障条約」等名稱。

• 条約を結ぶ締結條約
• 条約を批准する批准條約
• 平和条約和平條約

容易唸錯的讀音

正確讀音是 じょうやく， 不是 かじょうがき、じょやく、じょうやっく。

例句

• 両国は条約を取り決めた。

  兩國締結了條約。

  出處：Tatoeba #78101

• 条約の精神が没却されていた。

  條約的精神遭到漠視。

  出處：Tatoeba #74134

• 条約は原水爆の使用を禁止している。

  條約禁止使用原子彈與氫彈。

  出處：Tatoeba #146035

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   両国は長い交渉の末、ようやく正式に条約を結んだ。

   協定倹約制約規約

2. 哪一句把這個詞用對了？

   条約

   両国は長い交渉の末、平和条約を結ぶことで合意した。アルバイトを始めるときに、会社と条約を交わした。このサービスを使う前に、利用条約をよく読んでください。予算が少ないという条約の中で、できるだけのことはした。

3. 空格裡該填哪個詞？

   深宇宙を飛ぶ探査機には電波の届く距離という厳しいがあり、送れる写真は一日数枚だけだ。

   制裁制約規約条約

容易混淆的單字

• 規約きやく「規約」是團體內部的規章或服務的使用條款；「条約」是國家之間的協定。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 倹約けんやく
• 制約せいやく
• 発条ばね
• 箇条書きかじょうがき