留める
一段動詞他動詞新聞用語頻率約前 22,500 名
意思
- 使停住、止住
- 控制在某個範圍、只做到某個程度（多用「〜にとどめる」）
- 留下、保留（痕跡、原貌、名聲等）
英文：to stop; to halt; to hold back; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin; to clip; to keep in place; to limit; to retain
用法與語感
偏書面，常寫成假名「とどめる」。最常見的是「〜にとどめる」表示控制在某限度內，如「被害を最小限にとどめる」；「名をとどめる」「原形をとどめない」也很常見。同樣寫作「留める」的「とめる」（固定、放在心上）是另一個讀音。
- 被害を最小限にとどめる把損害控制在最小
- 歴史に名をとどめる名留青史
- 原形をとどめない面目全非、看不出原本的樣子
例句
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
他的勇氣讓他名留青史。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習