生温いなまぬるい

意思

1. 溫溫的、不冷不熱（常帶令人不舒服的感覺）
2. 不徹底、半吊子、不夠有力
3. （處置、態度）寬鬆、手軟

英文：lukewarm; tepid; half-hearted; vague; weak; lenient; mild; soft

用法與語感

常寫成「生ぬるい」，多帶負面評價：飲料不夠冰、風溫溫黏黏，或批評做法太寬鬆、不夠嚴格。

• 生ぬるいビール退冰變溫的啤酒
• 生ぬるい風溫溫黏黏的風
• 生ぬるい対応處理得太手軟

容易唸錯的讀音

正確讀音是 なまぬるい， 不是 ねんせい、はっせい、さいせい。

例句

• 机に置きっぱなしのお茶が生ぬるくなっていて、飲む気になれなかった。

  放在桌上沒喝的茶變得溫溫的，讓人提不起勁喝。

  出處：本站自製

• そんな生ぬるい対策では、同じ問題がまた起きると思います。

  這種手軟的對策，我覺得同樣的問題還會再發生。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   そんな生ぬるい処分では、同じことがまた起きると批判されている。

   手間のかかる手ぬるい目新しい厳しすぎる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   生ぬるい

   冷蔵庫に入れ忘れた麦茶が生ぬるくなっていて、飲む気がしなかった。山頂から見下ろした景色は生ぬるく、登った疲れも忘れるほどだった。やかんの取っ手が生ぬるくて、思わずやけどをしそうになった。冷凍庫から取り出した氷は生ぬるく、かちかちに固まったままだった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 保温ほおん
• 温和おんわ