温和おんわ

意思

1. （氣候）溫和、宜人
2. （性情）溫和、溫厚、穩重
3. （言論、措施）溫和、不激烈

英文：mild (climate); temperate; clement; gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate

用法與語感

偏書面，最常用來形容氣候與人的性格，以「温和な〜」或「〜が温和だ」出現。

• 温和な気候溫和的氣候
• 温和な性格溫和的性格
• 温和な人柄溫厚的為人

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おんわ， 不是 ほおん、かんわ、きょうわ。

例句

• その国は気候が温和だ。

  那個國家氣候溫和。

  出處：Tatoeba #210607

• 彼は生まれつき温和な気質だ。

  他天生性情溫和。

  出處：Tatoeba #103251

• 概して日本の気候は温和である。

  大致來說，日本的氣候溫和。

  出處：Tatoeba #184656

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は誰に対しても温和な態度を崩さず、部下からの信頼も厚い。

   冷たい穏やかな厳しい偉そうな

2. 哪一句把這個詞用對了？

   温和

   風呂の湯加減が温和だったので、つい長湯をしてしまった。この島は一年を通して気候が温和で、真冬でも厚いコートはいらない。この坂は温和なので、自転車でも一気に上っていける。薬が効いてきたのか、夜には痛みがだいぶ温和になった。

容易混淆的單字

• 緩和かんわ「緩和」是把緊張、限制、痛苦放寬減輕的動作（規制緩和）；「温和」是形容氣候或性情本來就平和。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 中和ちゅうわ
• 保温ほおん
• 共和きょうわ
• 和わ
• 和やかなごやか
• 和らげるやわらげる