甘えるあまえる

意思

1. 撒嬌
2. 依賴、仗著（別人的好意、寬容）

英文：to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

用法與語感

常以「〜に甘える」出現，名詞是「甘え」。「お言葉に甘えて」是接受對方好意時的客套話，意思接近「那我就恭敬不如從命了」；說人「甘えている」則帶有批評他不夠獨立的意味。

• お言葉に甘えて那我就恭敬不如從命了
• 母親に甘える向媽媽撒嬌
• 好意に甘える接受別人的好意

例句

• 少女は母親に甘えた。

  少女向母親撒嬌。

  出處：Tatoeba #146675

• 人の好意に甘えてはいけない。

  不可以仗著別人的好意。

  出處：Tatoeba #144610

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   いつまでも親の援助に甘えていてはいけないと、最近よく思う。

   驚いて逆らって感謝して頼って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   甘える

   親が子どもを甘えて育てると、わがままになると言われる。この自転車はブレーキが甘えていて、下り坂ではなかなか止まらない。小さな子が母親の背中に顔をうずめて、うれしそうに甘えている。このケーキは砂糖を減らしてあるのに、思ったより甘えている。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 甘いあまい
• 甘口あまくち