焦るあせる

意思

1. 著急、急躁（急著想達成而沉不住氣）
2. 慌張、慌了手腳（因突發狀況而嚇一跳）

英文：to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

用法與語感

口語常用。「焦るな」「焦らなくていい」用來叫人別急；「〜ようと焦る」表示急著想做某事。年輕人口語「マジ焦った」多指嚇了一跳、慌了一下。

• 焦らなくていい不用急
• 気ばかり焦る光是心急（卻無能為力）
• 結果を焦る急於求成

例句

• 焦るな。落ち着いて選んで。

  別急，冷靜下來慢慢挑。

  出處：Tatoeba #1386070

• 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。

  他急著想開始新工作。

  出處：Tatoeba #103806

• 教習所の教師にそう焦るなと言われています。

  駕訓班的教練一直叫我不要那麼急。

  出處：Tatoeba #180144

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   電車が途中で止まり、面接に遅れそうで焦ったが、なんとか間に合った。

   腹が立った慌てた落ち込んだあきらめた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   焦る

   弱火にするのを忘れて、鍋の底がすっかり焦ってしまった。冷蔵庫に入れ忘れた牛乳が焦って、すっぱいにおいがする。急な坂道を駆け上がったので、息が焦ってしばらく話せなかった。焦らずに一問ずつ解いていけば、時間は十分に足りるはずだ。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 焦げ茶こげちゃ