滑らかなめらか

意思

1. （表面）光滑、滑順、細緻
2. （動作、進行、說話）流暢、順暢

英文：smooth (of a surface); glassy; velvety; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; continuously differentiable

用法與語感

な形容詞，常以「滑らかな〜」「滑らかに〜」出現。可形容肌膚、布料、表面，也可形容說話流利、動作或機器運轉順暢。

• 滑らかな手触り摸起來很滑順
• 滑らかに話す說得很流利
• 滑らかに停止する平穩地停下來

容易唸錯的讀音

正確讀音是 なめらか， 不是 えんかつ、なめらが、こっけい。

例句

• 列車は滑らかに停止した。

  列車平穩地停了下來。

  出處：Tatoeba #77501

• 彼女は滑らかに英語を話す。

  她英語說得很流利。

  出處：Tatoeba #90676

• この布は滑らかな手触りです。

  這塊布摸起來很滑順。

  出處：Tatoeba #220081

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   このシャツは手触りが滑らかで、着ていて気持ちがいい。

   ごわごわしていてすべすべしていてざらざらしていてべたべたしていて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   滑らか

   祖母は滑らかな性格で、怒ったところを見たことがない。冷たい水で顔を洗うと、滑らかな気分になる。この店は品ぞろえが滑らかで、必要なものはたいてい手に入る。彼女は長く現地で暮らしていたので、フランス語を滑らかに話す。

容易混淆的單字

• 円滑えんかつ「円滑」只用於事情進行、人際關係順利（円滑に進む），不能形容表面光滑；「滑らか」可形容表面光滑，也可形容動作、說話流暢。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 滑稽こっけい