準ずるじゅんずる

意思

1. 比照、視同（按與〜相同的方式處理）
2. 依照、以〜為準則（規則、先例等）
3. 與〜相應、成比例

英文：to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be based on; to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to; to be treated in the same way as

用法與語感

書面、法律公文用語，幾乎都以「〜に準ずる」「〜に準じて」出現，如「正社員に準ずる待遇」「前例に準じて処理する」；和「準じる」意思相同。

• 〜に準じて依照〜、比照〜
• 正社員に準ずる待遇比照正職員工的待遇
• これに準ずる比照此項辦理

容易唸錯的讀音

正確讀音是 じゅんずる， 不是 じゆんずる、じゅんじる、しゅんずる。

例句

• 来年から契約社員にも、正社員に準ずる待遇を与えることになりました。

  從明年起，約聘員工也將獲得比照正職員工的待遇。

  出處：本站自製

• 今回の申請も、前例に準じて処理することにした。

  這次的申請也決定依照先前的案例辦理。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   今回の申請についても、これまでの前例に準じて処理した。

   従って付け加えて比べて逆らって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   準ずる

   駅までの細い道に準じて歩くと、十分ほどで着く。先頭の車に準じて走っていたら、道を間違えてしまった。来年から契約社員にも、正社員に準ずる待遇を与えることになった。川に準じて桜の木が植えられ、春には花見客でにぎわう。

容易混淆的單字

• 準じるじゅんじる「準じる」是「準ずる」的上一段活用形式，意思相同，現代口語較常用「準じる」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 準急じゅんきゅう