沿うそう

意思

1. 沿著（河川、道路、線條等）
2. 依照、按照（方針、計畫）
3. 符合、滿足（期望、要求）

英文：to run along; to run beside; to stick to (a line); to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with

用法與語感

最常見的形式是「〜に沿って」（沿著、依照）和「〜に沿った＋名詞」。商務場合常說「ご希望に沿う」「ご期待に沿えず申し訳ありません」。

• 川に沿って歩く沿著河走
• 方針に沿って進める依照方針進行
• ご期待に沿えず未能符合您的期望

例句

• 私たちは川に沿って散歩した。

  我們沿著河散步。

  出處：Tatoeba #165529

• ご希望に沿うように努力します。

  我們會努力符合您的期望。

  出處：Tatoeba #217188

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   皆様のご期待に沿えるよう、全力で取り組んでまいります。

   追いつける逆らえる気づける応えられる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   沿う

   昨夜の地震に沿って、町の広い範囲で停電が起きた。新しい企画は、会社が示した方針に沿って進められている。弟は性格が父に沿っていて、頑固なところがそっくりだ。悲しみに沿って涙があふれ、しばらく声も出せなかった。

容易混淆的單字

• 添うそう「添う」主要是陪伴、跟在身邊（寄り添う）；表示「符合期望」時兩種寫法都有人用，但「沿著河、依照方針」只寫「沿う」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 沿岸えんがん
• 沿線えんせん