残酷ざんこく

意思

1. 殘酷、殘忍

英文：cruel; brutal; ruthless

用法與語感

形容動詞，常以「残酷な〜」「〜に残酷だ」出現，除了殘忍的行為，也常用在「残酷な現実」這類比喻說法。

• 残酷な現実殘酷的現實
• 動物に残酷なことをする殘忍對待動物

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ざんこく， 不是 ざんこうく、ざんだか、ざんこっく。

例句

• 怪物は残酷な微笑みを浮かべた。

  怪物露出殘酷的微笑。

  出處：Tatoeba #185154

• 彼女は私には残酷そうに見える。

  在我看來她好像很殘酷。

  出處：Tatoeba #89541

• 動物に残酷なことをしてはいけない。

  不可以殘忍對待動物。

  出處：Tatoeba #123772

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この写真展は、戦争の残酷な現実を今に伝えている。

   珍しい細かいむごい明るい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   残酷

   この数学の問題は残酷で、一時間考えても解けなかった。その映画には残酷な場面が多く、子どもには見せられない。安売りの肉は残酷な味がして、半分も食べられなかった。山道が残酷に曲がりくねっていて、車に酔ってしまった。

容易混淆的單字

• 冷酷れいこく冷酷著重冷漠無情、毫無同情心；残酷著重手段殘忍、讓人受苦。
• 酷いひどい酷い是口語，範圍廣，除了殘忍也可指過分、糟糕、嚴重。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 名残なごり
• 残金ざんきん
• 残高ざんだか