此れこれ

意思

1. 這個、這
2. （介紹自己人或熟人時）這位
3. 現在、此刻（これから、これまで）
4. 這裡

英文：this; this one; this person; now; this point (in time); here

用法與語感

現代日語幾乎一律寫假名「これ」，漢字「此れ」只見於舊文章。指離說話者近的事物；用來指人時只限於介紹自己人或熟人，對長輩、客人要改用「こちら」才不失禮。「これから」（從現在起）、「これまで」（到目前為止）是高頻組合。

• これから從現在起、接下來
• これまで到目前為止
• これで這樣一來、就此

例句

• これは面白い本だよ。

  這是一本很有趣的書喔。

  出處：Tatoeba #218077

• これは兄です。かっこいいですね。

  這位是我哥哥。很帥吧。

  出處：Tatoeba #74148

• 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。

  我從現在起要拚命學英文。

  出處：Tatoeba #160742

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   これからの日本は、高齢化にどう向き合うかが問われている。

   当時今後以前かつて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   これ

   彼は来月の試験のために、これまで猛勉強するつもりだ。子供のころは体が弱く、これから毎日薬を飲んでいた。遠くからお越しくださった先生を指して、これが私の恩師ですと皆に紹介した。これは、昨日母が近所の店で買ってきたお菓子です。どうぞ。

容易混淆的單字

• 此れ等これら「これら」是「これ」的複數形，指好幾樣東西，且書面色彩比「これ」重。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 彼方此方あちこち
• 彼此あれこれ