欺くあざむく

意思

1. 欺騙、蒙蔽（使人相信假象）
2. （美得、亮得）足以亂真、賽過……

英文：to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

用法與語感

書面語，語氣比日常的「だます」重，多用於新聞、文章與正式譴責，如「国民を欺く」。第二義是文學性的修辭表現，常以「〜を欺く＋名詞」的形式出現，例如「昼を欺く明るさ」（亮得宛如白晝）。

• 人を欺く欺騙他人
• 自分を欺く自欺
• 敵を欺く蒙騙敵人
• 目を欺く瞞過眾人的眼睛

例句

• 自分を欺くのはやめましょう。

  別再自欺了吧。

  出處：Tatoeba #11064428

• 私をあざむこうとしてもむだです。

  想騙我是沒有用的。

  出處：Tatoeba #152176

• 彼は他人を欺くようなことはしない。

  他不會做出欺騙別人的事。

  出處：Tatoeba #102606

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その広告は消費者を欺くものだとして、大きな問題になった。

   見下すだます脅かすあおる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   欺く

   強い風で店の看板が欺かれ、歩道に倒れて通行人が驚いた。地図を読み間違えて道を欺き、まったく違う駅に着いてしまった。彼は証拠になる書類を欺いて、机の奥深くにしまい込んだ。うまくいっているふりをして自分を欺くのは、もうやめにしよう。

容易混淆的單字

• 詐欺さぎ詐欺是名詞，指詐騙這種行為或犯罪本身；欺く是動詞，重點在「讓對方信以為真」的動作。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。