欠くかく

意思

1. 缺少、欠缺（應有的東西或特質）
2. 把（器物）碰出缺口

英文：to chip; to nick; to break; to lack

用法與語感

書面語，語氣正式。「〜を欠く」表示缺乏應有的特質，如「冷静さを欠く」「配慮を欠く」；「〜に欠くことができない」「欠くべからざる」是「不可或缺」的固定說法。注意自動詞「〜に欠ける」（如「魅力に欠ける」）助詞不同。

• 欠くことができない不可或缺
• 欠くべからざる不可或缺的（書面）
• 冷静さを欠く失去冷靜
• 配慮を欠く考慮不周、不夠體貼

例句

• 健康は幸福に欠くことができない。

  健康是幸福不可或缺的條件。

  出處：Tatoeba #175478

• 彼は人間としての感情を欠いていた。

  他缺乏身為人該有的感情。

  出處：Tatoeba #103567

• 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。

  水是生存不可或缺的東西。

  出處：Tatoeba #143747

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は冷静さを欠いて、会議で大声を出してしまった。

   取り戻して装って保って失って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   欠く

   この機械は部品が一つ欠いているので、動かない。体調が悪く、今週は三回も授業を欠いた。昨日、帰りの電車の中で財布を欠いてしまった。彼の説明は具体性を欠いていて、結局よく分からなかった。

容易混淆的單字

• 欠乏けつぼう「欠乏」是名詞，指物資、營養等數量不夠，如「ビタミン欠乏」；「欠く」是動詞，多指缺少某種要素或特質。
• 不可欠ふかけつ「不可欠」是形容動詞，直接修飾名詞，如「不可欠な条件」，意思等於「欠くことのできない」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。