業ごう

意思

1. （佛教）業、業障，前世今生的所作所為所帶來的結果
2. 註定的命運、擺脫不掉的孽緣
3. 壓不住的火氣、拗脾氣

英文：karma; result of one's karma; fate; destiny; uncontrollable temper

用法與語感

帶濃厚的佛教與文學色彩，日常對話很少單獨使用，多出現在「業が深い」「前世の業」這類固定說法，或慣用句「業を煮やす」（等到火大）。文章裡出現時語氣沉重，常用來講擺脫不了的命運或人性中的黑暗面。

• 業が深い孽障深重、命裡註定受苦
• 前世の業前世造的業
• 業を煮やす按捺不住、氣得受不了

例句

• 祖母は不幸が続くのを前世の業だと言って、静かに手を合わせていた。

  奶奶說接連的不幸是前世造的業，靜靜地雙手合十。

  出處：本站自製

• 何度頼んでも返事が来ないので、部長はとうとう業を煮やしたようです。

  拜託了好幾次都沒有回音，經理似乎終於按捺不住火氣了。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   祖母は不幸が続くのを前世の業だと言って、静かに手を合わせていた。

   記憶習慣願い報い

2. 哪一句把這個詞用對了？

   業（ごう）

   祖母は自分の業が深いと言って、毎朝仏壇に手を合わせていた。この業は危険なので、必ず二人一組で行ってください。彼女は父と同じ医療の業に就いた。兄は大学を出てすぐ、自分で業を始めた。

容易混淆的單字

• 事業じぎょう同樣有「業」字，但讀「じぎょう」，指經營的事業、事務，和「ごう」的因果報應毫無關係。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。