本体ほんたい

意思

1. （機器、產品的）主體、主機，不含配件的部分
2. 事物的真面目、實體
3. （寺廟、神社）供奉的主神佛
4. （哲學）本體

英文：substance; true form; true character; main part; main unit; body (of a machine); object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon

用法與語感

日常最常見的是指產品主機，如「スマホ本体」「本体のみ」；標價上的「本体価格」指未含稅的價格。指真面目、本尊時多見於書面或故事。

• 本体価格未稅價格
• 本体のみ只有主機（不含配件）

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ほんたい， 不是 ほんみょう、ほんかく、ほんだい。

例句

• なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。

  無論什麼事，掌握事物的真面目最重要。

  出處：Tatoeba #198948

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   僕のあだ名はとは全く関係ありません。

   本体本音本名本格

2. 空格裡該填哪個詞？

   アメリカもと建前を使い分ける国だ。

   本体本音本名本格

3. 空格裡該填哪個詞？

   表面積が同じの中で、体積が最も大きいのは球である。

   立体身体本体主体

容易混淆的單字

• 主体しゅたい「主体」是採取行動、進行認識的一方（学生が主体となる）；「本体」是東西本身的主要部分。
• 本質ほんしつ「本質」是抽象的根本性質；「本体」多指具體東西的主要部分，或事物的真面目。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。