明白
な形容詞新聞用語頻率約前 5,000 名
意思
- 明顯、顯而易見、無可置疑
英文:obvious; clear; plain
中文母語者要注意
中文「明白」最常用的意思是「懂、理解」(「我明白了」),日文「明白」完全沒有這個意思,只當な形容詞表示「事實、道理很明顯」。「明白しました」是錯的,懂了要說「分かりました」「了解しました」;「〜は明白だ」是「……是很明顯的」。
用法與語感
書面語,新聞、評論、法律文書常見,如「明白な事実」「明白な証拠」「〜ことは明白だ」。形容的是事實或結論無可懷疑,不用於說明清楚易懂(那要說「分かりやすい」「明快」)。
- 明白な事実明擺著的事實
- 明白な証拠確鑿的證據
- 〜ことは明白だ……是顯而易見的
容易唸錯的讀音
正確讀音是 めいはく, 不是 めいはっく、せいめい、めはく。
例句
明白すぎて証明を要しない。
這太明顯了,無需證明。
彼が家にいることは明白だ。
他顯然在家。
彼が誤りを犯したのは明白だ。
他顯然犯了錯。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
これだけの証拠がそろえば、彼が嘘をついたことは明白だ。
哪一句把這個詞用對了?
明白
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習