文ぶん

名詞新聞用語頻率約前 3,000 名

意思

  1. 句子(文法上一個完整的句子)
  2. 文章、寫出來的文字內容
  3. 文(相對於武)、學問與文藝

英文:sentence; composition; text; writings; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature; statement

中文母語者要注意

中文的「文」是文章、文字、文言(作文、公文、文言文),指的是整篇或整體;日文「文(ぶん)」最基本的意思是「一個句子」。老師說「この文を英語に訳しなさい」是「把這個句子翻成英文」,不是整篇文章;整篇要說「文章(ぶんしょう)」。日文的「文章」也不等於中文的作文,作文是「作文(さくぶん)」。

用法與語感

文法說明裡非常常見(疑問文、否定文、受身文、文の構造)。指句子時用「文」,指成篇的文字用「文章」。另外「文」在「文句」「注文」這類詞裡讀「もん」,是不同的讀法。

例句

容易混淆的單字

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。

這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡,所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理,遇到這種跨級的字,寧可留著頁面讓你查,也不拿它出題。

想練 N1 程度的字?

一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。

開始練習

資料來源與授權