救いすくい

意思

1. 救助、援助
2. 慰藉、值得慶幸之處
3. （宗教上的）救贖

英文：help; rescue; aid; salvation; solace; (source of) comfort; (religious) salvation; (Christian) grace

用法與語感

常見「救いを求める」「救いの手を差し伸べる」；「〜のがせめてもの救いだ」表示不幸中的一點安慰。宗教上的「救贖」義多見於基督教、佛教話題。

• 救いを求める求救、求援
• 救いの手を差し伸べる伸出援手
• せめてもの救い唯一的安慰

例句

• アフリカの難民が救いを求めている。

  非洲的難民正在求援。

  出處：Tatoeba #230384

• 「神はわれらの救いである」と司祭は言った。

  神父說：「神是我們的救贖。」

  出處：Tatoeba #236262

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   難民たちは隣国に救いを求めて国境を越えた。

   答え助け許し職

2. 哪一句把這個詞用對了？

   救い

   この問題は何度考えても救いが分からず、先生に聞いてみた。彼女は映画に行こうと、何度も私に救いをかけてきた。彼女はピアノの救いが早く、一年で難しい曲を弾けるようになった。けが人が一人も出なかったのが、今回の事故のせめてもの救いだ。

容易混淆的單字

• 救済きゅうさい「救済」是書面語，多指政府或團體對受害者、災民的救濟；「救い」較口語，也可指心靈上的安慰。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 救援きゅうえん