操縦そうじゅう

意思

1. 駕駛、操控（飛機、船、機器等）
2. 駕馭、擺布（人）

英文：steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation

用法與語感

多用於飛機、船、直升機、機器人，如「操縦士」「操縦席」；用於人時如「夫をうまく操縦する」，帶點戲謔意味。開車一般說「運転」；操弄輿論多說「世論操作」，但炒作股價的法律用語是「相場操縦」。

• 飛行機を操縦する駕駛飛機
• 操縦士駕駛員、飛行員
• 操縦席駕駛座

容易唸錯的讀音

正確讀音是 そうじゅう， 不是 そうしゅう、あやつる、そじゅう。

例句

• この自動車は操縦しやすい。

  這輛車很好操控。

  出處：Tatoeba #221552

• 私の父は飛行機が操縦できる。

  我爸爸會開飛機。

  出處：Tatoeba #162786

• 私は昨年ヨットの操縦を始めた。

  我去年開始學駕駛帆船。

  出處：Tatoeba #156717

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   父は若いころ、小型の飛行機を操縦していたそうだ。

   製造して操って点検して修理して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   操縦

   父は大型のヨットを操縦することができる。彼は三か国語を自在に操縦し、会議では通訳も務める。彼女は幼いころからピアノを操縦している。その事件の捜査は県警が操縦している。

容易混淆的單字

• 操るあやつる「操る」範圍較廣，可指熟練運用語言、樂器或暗中擺布人，如「英語を自在に操る」；「操縦」主要指駕駛交通工具。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。