据え付けるすえつける

意思

1. 安裝、裝設（機器、設備等固定在某處）

英文：to install; to equip; to mount

用法與語感

多用於設備、機械、家具等需要固定位置的東西，如「エアコンを据え付ける」；工程、說明書、公文常見，日常口語較常說「取り付ける」「設置する」。

• 機械を据え付ける安裝機器
• 据え付け工事安裝工程

容易唸錯的讀音

正確讀音是 すえつける， 不是 すえつげる、むすびつき、むすびつく。

例句

• 業者が来て、新しいエアコンを居間の壁に据え付けてくれた。

  廠商來把新的冷氣裝在客廳的牆上。

  出處：本站自製

• 工場の奥に大きな機械を据え付ける工事が、来週から始まります。

  在工廠深處安裝大型機器的工程，下週就要開始了。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   体育館の入り口に、大型の消火設備を据え付ける工事が行われた。

   取り外す運び出す塗り替える取り付ける

2. 哪一句把這個詞用對了？

   据え付ける

   壁にポスターを据え付けて、部屋の雰囲気を明るくした。業者が二人がかりで、新しい洗濯機を洗面所に据え付けていった。彼女は長年の経験を生かして、後輩に技術を据え付けた。祖父は古い帽子を頭に据え付けて、散歩に出かけた。

容易混淆的單字

• 据えるすえる「据える」泛指把東西放定位置，也可指安排人坐上職位；「据え付ける」專指把設備安裝固定好。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。