据えるすえる

意思

1. 安放、安置（把東西固定在某個位置）
2. 讓人擔任、坐上（某職位）
3. （把心思、目光）定下來
4. 施灸

英文：to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze); to apply (moxa)

用法與語感

「AをBに据える」讓某人坐上某職位，新聞人事報導常見。慣用句「腰を据える」表示定下心來長期投入；「お灸を据える」除了施灸，更常用來比喻狠狠教訓一頓。

• 腰を据える定下心來、踏實投入
• 後任に据える讓（某人）接任
• お灸を据える（比喻）教訓一頓

例句

• 彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。

  對於讓他擔任議長，沒有任何人提出異議。

  出處：Tatoeba #1158590

• 中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。

  正中央擺著一張書桌，旁邊配了一張紅色皮革的旋轉椅。

  出處：Tatoeba #74457

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   創業家の長男が、新しい社長に据えられた。

   推薦された起用された紹介された解任された

2. 哪一句把這個詞用對了？

   据える

   薬を飲むために、コップに水を据えて持ってきた。会議で決まったことを、忘れないように議事録に据えておいた。庭の真ん中に大きな石灯籠を据えて、まわりに砂を敷いた。面接の前に、彼は鏡を見ながらネクタイを据えた。

容易混淆的單字

• 据え付けるすえつける「据え付ける」專指把機器、設備安裝固定；「据える」範圍較廣，也能用於讓人就任、定下心思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。