捜索そうさく

意思

1. 搜尋、搜救（失蹤的人或不見的東西）
2. （警方依法）搜索住宅、身體等

英文：search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

用法與語感

新聞、警方與救難用語，如「家宅捜索」「捜索隊」，常以「〜の捜索」「捜索を開始する」「捜索を打ち切る」出現。上網查資料說「検索」，不說「捜索」。

• 家宅捜索搜索住宅
• 捜索願を出す報案協尋失蹤人口
• 捜索を打ち切る停止搜救
• 捜索隊搜救隊

容易唸錯的讀音

正確讀音是 そうさく， 不是 そさく、そうさ、そうさっく。

例句

• 警察はその家を徹底的に捜索した。

  警方徹底搜索了那棟房子。

  出處：Tatoeba #176250

• 私たちは散開して森の中を捜索した。

  我們分散開來在森林裡搜尋。

  出處：Tatoeba #165743

• 彼は行方不明の母の捜索に着手した。

  他開始尋找失蹤的母親。

  出處：Tatoeba #107318

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   警察は、行方不明になった少年を捜索している。

   見張って保護して取り調べて探して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   捜索

   問題を解決する新しい方法を捜索しているところだ。遭難した登山者の捜索は、天候の悪化で打ち切られた。この会社は今、優秀な人材を捜索している。インターネットで安いホテルを捜索した。

3. 空格裡該填哪個詞？

   警察は現場に残された指紋をもとに犯人を絞り込もうと、周辺の防犯カメラの映像を集めてを続けている。

   審理視察捜索捜査

容易混淆的單字

• 捜査そうさ「捜査」是警方調查案件、蒐證、找出犯人的整個偵查過程；「捜索」是實際去找人找物，或搜查特定地點。
• 模索もさく「模索」是摸索解決方法或方向，屬抽象的思考；「捜索」是實際尋找人或物。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。