担う
五段動詞他動詞新聞用語頻率約前 20,500 名
意思
- 承擔、肩負（責任、任務、角色）
- 扛、挑（在肩上）
英文：to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
用法與語感
現代多用抽象義，新聞、書面常見「役割を担う」「責任を担う」「次世代を担う」；實際用肩膀扛東西的意思較少用，口語多說「担ぐ（かつぐ）」。
- 役割を担う擔負角色、扮演角色
- 責任を担う肩負責任
- 次世代を担う肩負未來、擔起下一個世代的重任
容易唸錯的讀音
正確讀音是 になう， 不是 たんか、ふたん、ぶんたん。
例句
この梱包材が断熱機能を担っている。
這種包裝材料負責隔熱的功能。
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
為了讓日本在東南亞的基礎建設中扮演核心角色，需要政府與民間齊心努力。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
これからは若い世代が、この地域の未来を担うことになる。
哪一句把這個詞用對了？
担う
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習