押し込むおしこむ

意思

1. 塞進、硬擠進、推進去
2. 闖入（行竊、搶劫）

英文：to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

用法與語感

常以「〜に押し込む」出現，如把東西塞進包包、把人推進車裡；被動「満員電車に押し込まれる」很常見。第二個意思多見於「押し込み強盗」（入室搶劫）。

• かばんに押し込む塞進包包
• 車に押し込む推進車裡
• 満員電車に押し込まれる被擠進爆滿的電車

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おしこむ， 不是 おしよせる、おさえる、おじこむ。

例句

• ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。

  持槍男子催促著把他推進了車裡。

  出處：Tatoeba #197591

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は読みかけの本をかばんに押し込んで、家を出た。

   投げ入れて入れ忘れてそっとしまって無理に入れて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   押し込む

   彼は財布から千円札を押し込んで、店員に渡した。強い風が木を押し込んで、太い枝が折れてしまった。朝の満員電車に押し込まれて、身動きが取れなかった。暑かったので、窓を押し込んで風を入れた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 押さえるおさえる
• 押し寄せるおしよせる