承諾しょうだく

意思

1. 答應、同意（對方的請求、要求或提議）

英文：consent; approval; acceptance

用法與語感

正式、書面語，契約、法律、手續上常用，如「承諾を得る」「承諾書」（同意書）「事後承諾」。口語多說「引き受ける」「OKする」。

• 承諾を得る取得同意
• 結婚の承諾（對方家長等）答應婚事
• 申し出を承諾する接受提議

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しょうだく， 不是 りょうしょう、しょだく、しょうだっく。

例句

• 彼はすでに承諾していた。

  他早就答應了。

  出處：Tatoeba #113367

• 沈黙は承諾を意味する事が多い。

  沉默往往代表同意。

  出處：Tatoeba #125725

• 彼女は彼に結婚の承諾を与えた。

  她答應了他的求婚。

  出處：Tatoeba #93018

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   会社は長い交渉の末、組合側の要求を承諾した。

   断った受け入れた検討した無視した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   承諾

   両国は輸出量の削減について、ようやく承諾に達した。この製品は国が承諾した安全基準を満たしている。彼は必ず期限までに返すと承諾して、お金を借りていった。未成年者が契約を結ぶには、保護者の承諾が必要だ。

3. 空格裡該填哪個詞？

   市は住民が求めていた議事録の公開をしたため、住民側は再び説明会を開くよう申し入れた。

   拒否撤回延期承諾

容易混淆的單字

• 了承りょうしょう「了承」是知悉對方的說明、通知並表示沒有異議；「承諾」是答應對方的請求或要求。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。