慌てるあわてる

意思

1. 驚慌、慌張、手忙腳亂
2. 急忙、匆忙

英文：to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

用法與語感

口語、書面都常用。常以「慌てて〜する」表示急急忙忙地做某事；「慌てるな」「慌てることはない」用來叫人別慌、不必著急。

• 慌てて家を出る急急忙忙出門
• 慌てることはない不必慌張、用不著急

例句

• 慌てることは無駄を作る。

  慌張只會造成浪費。

  出處：Tatoeba #173597

• 慌てるとろくなことないよ。

  一慌張就不會有什麼好事喔。

  出處：Tatoeba #1989822

• その質問で彼はすっかりあわてた。

  那個問題讓他完全慌了手腳。

  出處：Tatoeba #209661

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   地震のときは慌てずに行動してください。

   落ち着いて黙って周りを見て急いで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   慌てる

   寝坊してしまい、慌てて家を飛び出した。引き出しの中が慌てていて、必要な書類が見つからない。会議の開始時間を、三十分慌てることにした。上司が部下を慌てるので、かえってミスが増えている。

容易混淆的單字

• 慌ただしいあわただしい慌ただしい形容時間、場面匆忙雜亂（慌ただしい一日）；慌てる是人本身慌了手腳。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。