慌ただしいあわただしい

意思

1. 匆忙、忙亂、手忙腳亂
2. （局勢、變化）急遽、動盪不定

英文：busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden

用法與語感

形容日程、氣氛、動作匆匆忙忙、靜不下來，如「慌ただしい一日」「慌ただしく出て行く」。新聞中也用「慌ただしい動き」形容局勢變化快。常寫成假名「あわただしい」。

• 慌ただしい毎日忙亂的每一天
• 慌ただしく出て行く匆匆忙忙地出去
• 年末の慌ただしさ年底的忙亂

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あわただしい， 不是 あわたたしい、あわだだしい、あわただじい。

例句

• トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。

  湯姆板著臉，看著人們匆匆忙忙地從門口出去。

  出處：Tatoeba #199963

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   三人の子どもを学校へ送り出す朝は、いつも慌ただしい。

   せわしないにぎやかだもの静かだ待ち遠しい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   慌ただしい

   この坂は慌ただしいので、自転車で上るのは無理だ。今朝のスープは慌ただしくて、口をつけたら火傷しそうだった。急な出張が決まり、慌ただしく荷物をまとめて家を出た。このかばんは慌ただしくて、片手では持ち上げられない。

容易混淆的單字

• 慌てるあわてる慌てる是動詞，指人心裡驚慌失措或急著趕；慌ただしい是形容詞，形容行程、場面忙亂匆促。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。