悪い
い形容詞新聞用語頻率約前 24,000 名
意思
- 不好的、糟糕的、不理想的
- （品質、狀況、身體）差的、不佳的
- 邪惡的、居心不良的
- 〔口語感嘆〕抱歉、不好意思
英文：bad; poor; undesirable; poor (quality); inferior; insufficient; evil; sinful; ugly; not beautiful
中文母語者要注意
中文的「惡」語氣很重，是兇惡、罪惡；日文「悪い」卻是最普通的「不好」，程度很輕，天氣、身體、成績、心情都用它（天気が悪い、体調が悪い）。更要注意它可以當道歉語：「悪い、遅れた」是「抱歉，我遲到了」，中文的「惡」完全沒有這種用法。
用法與語感
最基礎的形容詞，口語書面皆通。「〜に悪い」表示對某人或某事有害（体に悪い）。當道歉用時只能對平輩、晚輩，對上司、客戶要說「申し訳ありません」。「悪いけど」放在請求前面，相當於中文的「不好意思，麻煩你…」。
- 体に悪い對身體不好
- 具合が悪い身體不舒服、狀況不佳
- 都合が悪い時間不方便、不湊巧
- 悪いけど不好意思，麻煩你…
例句
こいつは悪いウサギだった。
這傢伙是隻壞兔子。
これは悪い話ではないでしょう？
這條件對你來說並不差吧？
建物は落書きだらけで見た目が悪い。
這棟建築物滿是塗鴉，外觀很難看。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習