怠いだるい

意思

1. 身體發懶、提不起勁、四肢無力
2. （口語）麻煩、懶得做

英文：sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

用法與語感

口語，幾乎都寫成假名「だるい」。最典型的場合是感冒、睡不飽、宿醉時形容身體狀態；年輕人口語中也拿來說某件事很麻煩（「宿題だるい」）。

• 体がだるい全身無力、身體發懶
• なんだかだるい總覺得提不起勁

例句

• だるいし頭がずきずきする。

  全身沒力，頭還一陣一陣地抽痛。

  出處：Tatoeba #203252

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   二日酔いで、朝から体がだるくて仕方がない。

   痛くて重くてかゆくて冷えて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   怠い

   棚のネジがだるくなっていて、扉がぐらぐらする。このスープは味がだるいので、塩を少し足した。このカーテンは日に焼けて、色がだるくなってしまった。インフルエンザは治ったが、体がまだだるい日が続いている。

容易混淆的單字

• 怠慢たいまん「怠慢」是該做的事不去做的失職、疏忽，講的是態度；「だるい」講的是身體感覺。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。