心細い
い形容詞新聞用語頻率約前 22,500 名
意思
- （沒有依靠而）心裡不安、無助、孤單
- （錢、物資等）不太夠，讓人擔心
英文：helpless; forlorn; hopeless
中文母語者要注意
中文「心細」是細心、做事周到；日文「心細い」完全沒有這個意思，是指孤單無依、心裡沒底。「彼は心細い人だ」不會被理解成他很細心，想說細心要用「注意深い」「細やか」「几帳面」。
用法與語感
口語、書面都常用，多描述獨自一人、面對陌生環境或資源不足時的不安，如「一人では心細い」「旅費が心細い」。
- 一人では心細い一個人會不安
- 心細い思いをする感到孤單無助
- 心細くなる變得心裡沒底
容易唸錯的讀音
正確讀音是 こころぼそい， 不是 りょうしん、しんじょう、こごろぼそい。
例句
旅費が２万円では心細い。
旅費只有兩萬日圓，讓人有點擔心。
あなたがいなくて、心細い。
你不在，我好不安。
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
第一次一個人住果然很不安啊。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
知り合いが一人もいない町で暮らし始めて、最初の数か月は心細かった。
哪一句把這個詞用對了？
心細い
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習