微塵みじん

意思

1. 細碎的粉末、極小的碎片
2. （後接否定）一點也不、絲毫沒有

英文：particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

用法與語感

現代日語幾乎都用在否定句「〜など微塵もない」，強調完全沒有；另外出現在「木っ端微塵」（粉身碎骨、炸得粉碎）這類固定說法。單獨當「粉末」講的機會不多，多寫成假名「みじん」。

• 微塵もない絲毫沒有、一點也沒有
• 木っ端微塵になる被炸得粉碎、四分五裂

容易唸錯的讀音

正確讀音是 みじん， 不是 びりょう、びしょう、みしん。

例句

• 彼には親切心などみじんもない。

  他這個人一點善意也沒有。

  出處：Tatoeba #118809

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   何度注意しても、彼は微塵も反省する様子を見せない。

   めったに少しもかえっていまだに

容易混淆的單字

• 微量びりょう微量是客觀計量上的極少量，可以單獨用在肯定句；微塵在現代多半只跟否定搭配。
• 微かかすか微か是有一點點但很微弱；微塵幾乎只用來配否定，表示連一點都不剩。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 塵取りちりとり
• 微笑びしょう