微かかすか

意思

1. （聲音、光線、氣味、記憶等）微弱的、隱約的，幾乎察覺不到
2. （生活）清苦的、寒微的

英文：faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

用法與語感

多修飾感官印象與記憶，常見「微かな音／光／匂い／記憶」「微かに〜する」。帶文言、文學色彩，日常書寫常寫成假名「かすか」。第二個意思在現代文中很少見。

• 微かな音細微的聲響
• 微かに覚えている隱約記得
• 微かな望み一線希望

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かすか， 不是 びしょう、かずか、びりょう。

例句

• すぐそばでかすかな音がした。

  就在旁邊傳來了一點細微的聲響。

  出處：Tatoeba #214974

• 少年は容貌が父親に微かに似ていた。

  那少年的長相隱約有點像他父親。

  出處：Tatoeba #146510

• その食べ物には微かににんにくの風味があった。

  那道食物帶著一點淡淡的蒜香。

  出處：Tatoeba #1631974

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   遠くの方から、祭りの太鼓の音がかすかに聞こえてきた。

   繰り返しはっきりとわずかに急に

2. 哪一句把這個詞用對了？

   微か

   このかばんはかすかなので、旅行に持って行くのに便利だ。台風の風がかすかに吹き荒れ、大きな木が何本も倒れた。父は隣の部屋から、かすかな声で私を怒鳴りつけた。子どものころに住んでいた町の景色を、今もかすかに覚えている。

容易混淆的單字

• 微量びりょう微量講的是客觀上的分量極少（微量の放射線）；微か講的是感官上幾乎感覺不到。
• 微塵みじん微塵現代幾乎只用在否定句，表示連一點都沒有；微か是確實有一點點，只是很弱。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 微笑びしょう