当たりあたり

意思

1. 命中、打中；（抽獎、彩券）中獎
2. （作品、商品等）成功、大受歡迎
3. 猜測、推測的方向
4. 待人的態度、給人的感覺

英文：hit; success; guess; prediction; affability; friendliness

用法與語感

口語常用，抽中或猜對時會說「当たり！」。「当たりをつける」是先大致推測、鎖定目標；待人態度的意思多以「人当たりがいい」出現。另外作接尾詞「〜当たり」表示「每〜」，如「一人当たり」。

• 当たりをつける先大致鎖定、推測方向
• 当たり外れがある有好有壞、要看運氣
• 当たりが出る抽中、出現中獎

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あたり， 不是 とうせん、あだり、ふとう。

例句

• 何回か当たりはあったが針にはかからなかった。

  有好幾次魚咬餌的動靜，但都沒有上鉤。

  出處：Tatoeba #187531

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   警察は犯人が逃げた方向に当たりをつけて捜索を始めた。

   見当をつけて見切りをつけて折り合いをつけてけちをつけて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   当たり

   毎朝あいさつをするのは当たりのことだ。困ったときに助けてくれる当たりが一つもない。アイスの棒に当たりと書いてあったので、もう一本もらえた。弟は市議会議員の選挙で見事に当たりを果たした。

容易混淆的單字

• 当てあて「当て」指預期的目標或可以依靠的對象，如「当てにする」（指望）；「当たり」指實際命中或猜中。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。