当てあて

意思

1. 依靠、指望
2. 預期、著落、眉目
3. 目標、目的
4. 下酒菜（關西說法）

英文：aim; object; purpose; expectations; prospects; hopes; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink

用法與語感

口語常用，最常見「当てにする」（指望）、「当てにならない」（靠不住）、「当てが外れる」（期待落空）、「当てもなく」（漫無目的）；常寫作假名「あて」。

• 当てにする指望、依賴
• 当てが外れる期待落空
• 当てもなく歩く漫無目的地走

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あて， 不是 ふとう、あで、てあて。

例句

• 友達の援助を当てにするな。

  別指望朋友的援助。

  出處：Tatoeba #79303

• 彼女は彼の約束を当てにしていた。

  她一直指望著他的承諾。

  出處：Tatoeba #87257

• あの人達の助力はあてにできないよ。

  那些人的幫忙是指望不上的。

  出處：Tatoeba #230696

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   あの人の話は当てにならないから、自分で確かめたほうがいい。

   信用できない聞き取りにくい遠慮がない終わりがない

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。