強行きょうこう

意思

1. 強行、不顧反對硬是執行

英文：forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with)

用法與語感

新聞、政治報導常見，如「強行採決」（強行表決）「強行突破」，多帶負面評價。可當動詞「〜を強行する」。

• 採決を強行する強行表決
• 強行突破強行突破

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きょうこう， 不是 きょうごう、きょうせい、きょこう。

例句

• 台風が近づいていたのに、主催者は屋外での開催を強行した。

  颱風正在接近，主辦單位卻硬是在戶外舉行。

  出處：本站自製

• 反対意見が多いなかで採決を強行したことに、批判が集まっています。

  在反對聲浪很大的情況下強行表決，招來許多批評。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   台風が近づいていたのに、主催者は屋外での開催を強行した。

   直前に取りやめた無理に押し通した慎重に検討した一週間延期した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   強行

   与党は野党の反対を押し切って、法案の採決を強行した。会社は社員に休日出勤を強行した。来月から、社内の書類はすべて新しいシステムに強行する。社長は反対する役員を強行して、新しい計画を進めた。

容易混淆的單字

• 強制きょうせい強制是逼迫別人去做，強行是自己不顧阻力去做。
• 強硬きょうこう同音的強硬是指態度強硬、不肯讓步（強硬な姿勢），強行是實際硬把某件事做下去。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。