強気つよき

意思

1. 態度強硬、有自信、不退讓
2. （行情）看漲的、偏多的

英文：confident; assured; self-assured; bullish

用法與語感

讀「つよき」，不讀きょうき。當形容動詞使用（強気な発言、強気に出る、強気の姿勢），描述的是有把握、不肯讓步的態度，不是脾氣壞或在生氣。反義詞是「弱気（よわき）」。金融新聞裡指看漲的市場預期。

• 強気に出る態度轉為強硬、擺出強勢姿態
• 強気な発言強硬、很有把握的發言
• 強気の姿勢強硬不退讓的立場

例句

• あまり強気になるなよ。

  別太強勢了啦。

  出處：Tatoeba #230331

• なかなか強気な価格だな。

  這價格開得還真敢啊。

  出處：Tatoeba #10989342

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   一口飲んだだけで顔がゆがむほどな酸味で、料理に使えるものではなかった。

   強硬強烈強引強気

容易混淆的單字

• 本気ほんき「本気」是認真、不是鬧著玩；「強気」是態度強硬、有把握。認真做一件事可以很低調，和強不強硬無關。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。