引き上げるひきあげる

意思

1. 拉上來、吊起
2. 提高、調高（稅率、價格、目標等）
3. 撤離、回去（自己的地方）
4. 提拔、升職

英文：to pull up; to drag up; to lift up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to pull out; to promote (someone to a higher position)

用法與語感

「調高」的意思多見於經濟、政策新聞，如「消費税を引き上げる」「賃金を引き上げる」。「撤離、回去」的意思口語也常用，如「自室に引き上げる」；表示撤僑、打撈沉船時常寫成「引き揚げる」。

• 消費税を引き上げる調高消費稅
• 賃金を引き上げる調漲薪資
• 自室に引き上げる回到自己房間

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ひきあげる， 不是 とりひき、ひぎあげる、わりびき。

例句

• 引き上げてくれ。

  拉我上去。

  出處：Tatoeba #189992

• 彼は夕食後自室に引き上げた。

  他晚餐後就回自己房間了。

  出處：Tatoeba #99212

• 政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。

  政府是不是打算最近調高消費稅啊？

  出處：Tatoeba #143107

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   政府は来年度から消費税率を引き上げる方針を示した。

   高くする引き下げる撤廃する据え置く

2. 空格裡該填哪個詞？

   同じ原因が同じ結果をとは限らない。

   引き下げる引き受ける引き起こす引き上げる

容易混淆的單字

• 引き下げるひきさげる「引き下げる」是調降；「引き上げる」是調高，另有撤離、回去的意思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。