年寄りとしより

意思

1. 老人、年長者
2. （相撲）年寄：退役力士取得資格後擔任的日本相撲協會幹部、師傅

英文：old person; elderly person; senior citizen; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

用法與語感

客氣地指稱老人家要說「お年寄り」（お年寄りに席を譲る）；不加「お」的「年寄り」較直白，拿來說別人容易失禮，常見於自嘲（もう年寄りだから）或「年寄り扱いする」這類說法。公文、新聞多用「高齢者」。

• お年寄りに親切にする善待老人家
• 年寄り扱いする把人當老人看待

容易唸錯的讀音

正確讀音是 としより， 不是 とじより、ねんせい、ていねん。

例句

• 年寄りは二度目の子ども。

  人老了會再變回小孩。

  出處：Tatoeba #121812

• 彼女はお年寄りに親切です。

  她對老人家很親切。

  出處：Tatoeba #87578

• お年寄りには親切にしなさい。

  要善待老人家。

  出處：Tatoeba #77305

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この町は年寄りが多く、若い人が少ない。

   働き手若者高齢者子ども

2. 哪一句把這個詞用對了？

   年寄り

   彼は私より三つ年寄りの先輩にあたる。電車の中で、お年寄りに席を譲ってあげた。このパソコンはもう年寄りなので、動きがとても遅い。この木は樹齢千年を超える年寄りだと言われている。

容易混淆的單字

• 年長ねんちょう「年長」是相對而言年紀較大，年輕人之間也能用；「年寄り」指上了年紀的老人。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 元年がんねん
• 取り寄せるとりよせる
• 同い年おないどし
• 定年ていねん
• 寄り掛かるよりかかる
• 寄与きよ