干し物
名詞
意思
- 晾在外面曬的衣物、被單等(也指曬衣服這件事)
英文:things dried in the sun (esp. clothes, dyed cloth, etc.)
中文母語者要注意
中文的「干」是干涉、干預;日文的「干す(ほす)」相當於中文的「曬、晾」,所以「干し物」是晾出去曬的衣物,不是「干什麼東西」。另外讀音不同的「干物(ひもの)」是魚乾等乾貨,別混在一起。
用法與語感
日常生活用語,多指晾在陽台、院子的洗好衣物。常說「干し物を取り込む」(把曬的衣物收進來),下雨前的固定台詞。現代口語其實更常說「洗濯物」。
- 干し物を取り込む把曬的衣物收進屋裡
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ほしもの, 不是 ほじもの、じゃっかん、かんしょう。
例句
空が急に暗くなってきたので、慌ててベランダの干し物を取り込んだ。
天空突然暗了下來,我急忙把陽台上曬的衣物收進屋裡。
出處:本站自製
今日はよく晴れているから、干し物が午前中に乾いてしまいますね。
今天天氣很晴朗,曬的衣物上午就會乾了呢。
出處:本站自製
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
今日はよく晴れているから、干し物もすぐに乾きそうだ。
哪一句把這個詞用對了?
干し物
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習