帯びる
一段動詞他動詞新聞用語頻率約前 12,000 名
意思
- 帶有、呈現（某種性質、色彩、氣氛）
- 肩負（任務、使命）
- 佩帶（刀劍、勳章等）
英文：to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to bear; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to take on; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of; to be tinged with
用法與語感
書面語，最常見「〜を帯びる」表示帶有某種色彩或性質，如「赤みを帯びる」「丸みを帯びる」「現実味を帯びる」「熱を帯びる」。日常帶東西出門不用「帯びる」，要說「持つ」「持っていく」。
- 赤みを帯びる帶點紅色
- 丸みを帯びる帶有圓弧、線條圓潤
- 現実味を帯びる變得越來越有可能成真
- 使命を帯びる肩負使命
容易唸錯的讀音
正確讀音是 おびる， 不是 せたい、おひる、けいたい。
例句
私は重大使命をおびている。
我肩負重大使命。
この歌は哀調をおびている。
這首歌帶著哀傷的調子。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
夕日に照らされて、遠くの山が赤みを帯びて見えた。
哪一句把這個詞用對了？
帯びる
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習