尽くすつくす

意思

1. 竭盡、用盡（力氣、手段等）
2. 為（人、國家、社會）盡心盡力、效勞
3. （接在動詞連用形後）徹底地〜、〜盡

英文：to use up; to exhaust; to run out of; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

用法與語感

最常見的是「全力／最善／ベストを尽くす」；「〜に尽くす」「〜のために尽くす」表示為某人或某事奉獻。接在動詞後表示做到極限，如「食べ尽くす」「知り尽くす」「言い尽くせない」。

• 全力を尽くす竭盡全力
• 最善を尽くす盡最大努力
• 手を尽くす想盡一切辦法
• 社会のために尽くす為社會奉獻

容易唸錯的讀音

正確讀音是 つくす， 不是 つきる、つぐす、つくず。

例句

• 彼は最善を尽くすだろう。

  他應該會盡最大努力吧。

  出處：Tatoeba #106916

• 全力を尽くすつもりです。

  我打算竭盡全力。

  出處：Tatoeba #140732

• 大事なのは全力を尽くすか否かだ。

  重要的是有沒有竭盡全力。

  出處：Tatoeba #137523

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   代表チームは最後まで全力を尽くして戦い抜いた。

   出し切って取り戻して抑えて残して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   尽くす

   彼女は長年、地域の福祉のために尽くしてきた。弟は宿題を尽くしてから、遊びに出かけた。彼女は階段を下りるとき、足首を尽くしてしまった。彼はかばんから鍵を尽くして、玄関のドアを開けた。

容易混淆的單字

• 尽きるつきる尽きる是自動詞，指東西自己用完、耗盡（話が尽きない）；尽くす是他動詞，指人主動竭盡、付出。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。