尽きるつきる

意思

1. （東西、力氣、運氣等）用完、耗盡
2. （持續的事物）到盡頭、結束

英文：to be used up; to be run out; to be exhausted

用法與語感

常用否定形「尽きない」表示沒完沒了，如「悩みは尽きない」「話が尽きない」。「〜に尽きる」表示「說到底就是〜、〜到了極點」，如「この一言に尽きる」，是 N1 常見句型。

• 運が尽きる好運用完
• 愛想が尽きる徹底受夠、死心
• 悩みが尽きない煩惱不斷
• 力が尽きる精疲力盡

例句

• 私たちの悩みはつきない。

  我們的煩惱沒完沒了。

  出處：Tatoeba #166833

• 早晩彼の運は尽きるだろう。

  他的好運遲早會用完吧。

  出處：Tatoeba #140472

• お前には全く愛想が尽きる。

  我對你真是徹底受夠了。

  出處：Tatoeba #226964

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   あの二人は会うと話が尽きないようで、いつまでも笑っている。

   始まらない終わらないつまらないかみ合わない

2. 哪一句把這個詞用對了？

   尽きる

   広く参加者を尽きたところ、定員を超える応募があった。遭難して三日目、ついに食料も水も尽きてしまった。彼はギャンブルで財産を尽きて、家まで手放した。彼は最後まで全力を尽きて戦ったが、惜しくも敗れた。

容易混淆的單字

• 尽くすつくす「尽くす」是他動詞，指主動用盡、竭盡（全力を尽くす）或為人盡心；「尽きる」是自動詞，指東西自然耗盡。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。