尻尾しっぽ

意思

1. （動物的）尾巴
2. （細長東西的）末端、尾端、尖端

英文：tail (of an animal); tail end; tip

用法與語感

日常口語，也常寫成平假名「しっぽ」。慣用語很多：「尻尾を振る」（搖尾巴，引申為討好、諂媚）、「尻尾を巻いて逃げる」（夾著尾巴逃走）、「尻尾をつかむ」（抓住把柄）。

• 尻尾を振る搖尾巴；（引申）討好、拍馬屁
• 尻尾を巻いて逃げる夾著尾巴逃走
• 尻尾をつかむ抓住把柄

例句

• 彼は尻尾を巻いて逃げた。

  他夾著尾巴逃走了。

  出處：Tatoeba #103894

• 犬が猫の尻尾に噛み付いた。

  狗咬住了貓的尾巴。

  出處：Tatoeba #1698534

• 男の子は猫の尻尾を掴んだ。

  男孩抓住了貓的尾巴。

  出處：Tatoeba #8661408

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その犬は長い尻尾をぴんと上げたまま、じっとこちらを見ていた。

   鼻ひげ尾耳

容易混淆的單字

• 尾お「尾（お）」是書面、文言的說法（尾を引く等）；日常講動物的尾巴幾乎都用「尻尾」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。