小柄こがら

意思

1. 身材嬌小、個子小
2. （布料、衣服的）花紋細小

英文：small build; small stature; petite; small pattern

用法與語感

主要形容人的體格，常以「小柄な〜」「小柄だ」出現，多用於描述女性、老人或小孩，語氣中性。花紋細小的意思只在談布料、和服時用。反義詞是「大柄」。

• 小柄な女性身材嬌小的女性
• 小柄な老人個子矮小的老人
• 年の割には小柄だ以年紀來說個子算小

容易唸錯的讀音

正確讀音是 こがら， 不是 こから、こぎって、こうがら。

例句

• 息子は年の割には小柄だ。

  我兒子以年紀來說個子算小。

  出處：Tatoeba #139910

• トムは年齢の割に小柄でした。

  湯姆以年齡來說個子偏小。

  出處：Tatoeba #10536836

• 彼らはその少女は小柄だと言った。

  他們說那個女孩個子很小。

  出處：Tatoeba #97909

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   祖母は小柄な人だが、声はよく通る。

   内気な無口な体の小さい痩せた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   小柄

   彼女は小柄がよく、職場の誰からも信頼されている。駅前のあの店は小柄で、日用品を少しずつ売っている。あの二人は幼なじみだそうで、昔から親しい小柄だ。バレーボールの選手としては小柄だが、跳躍力で十分に補っている。

容易混淆的單字

• 人柄ひとがら「人柄」是一個人的人品、個性，和體型無關；「小柄」只講身材大小。
• 大柄おおがら「大柄」是反義詞，指身材高大或花紋大；「小柄」是身材嬌小或花紋細小。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 事柄ことがら
• 小児科しょうにか
• 小切手こぎって
• 小売こうり