人柄ひとがら

意思

1. 人品、為人，一個人待人處事給人的感覺

英文：personality; character; personal appearance

用法與語感

多用於評價別人的品格、性情，常帶正面意味，如「人柄がいい」「温厚な人柄」；常以「〜な人柄」的形式出現。

• 人柄がいい人品好、為人好
• 温厚な人柄溫和敦厚的性情
• 魅力的な人柄有魅力的為人

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ひとがら， 不是 ひとうがら、ふたり、ひっとがら。

例句

• 彼女は魅力的な人柄である。

  她的為人很有魅力。

  出處：Tatoeba #86597

• 人柄のほうが財産よりも重要である。

  人品比財產更重要。

  出處：Tatoeba #143934

• 人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。

  人的價值與其說在於財產，不如說在於人品。

  出處：Tatoeba #144353

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は人柄がよく、職場の誰からも信頼されている。

   性格才能経歴外見

2. 哪一句把這個詞用對了？

   人柄

   あの司会者は幅広い世代に人柄があり、長年番組を任されている。面接では能力だけでなく、人柄も重視される。その会社は海外でも活躍できる人柄を育てることに力を入れている。この地方のワインは、さわやかな人柄が特徴だ。

容易混淆的單字

• 人格じんかく「人格」指一個人作為人的整體品格，較抽象、嚴肅（人格を否定する、二重人格）；「人柄」指平常待人接物給人的印象，日常評價人時較常用。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 事柄ことがら
• 大柄おおがら
• 小柄こがら
• 間柄あいだがら