導くみちびく

意思

1. 帶路、引領（人到某處）
2. 把人或事情帶向某個結果，例如帶領球隊走向勝利
3. （從資料、前提）推導出結論

英文：to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

用法與語感

偏書面語，演講、報導、論文都常見，日常帶路多說「案内する」。常用「〜に導く」（導向某結果）與「結論・答えを導く」（推導出結論）兩種形式。

• 勝利に導く帶領走向勝利
• 結論を導く導出結論
• 成功に導く引領邁向成功

容易唸錯的讀音

正確讀音是 みちびく， 不是 どうにゅう、みちひく、しゅどう。

例句

• 彼女は老人を部屋に導いた。

  她把那位老人領進了房間。

  出處：Tatoeba #86201

• 古代人は、みすぼらしい木造船を導くために哀愁漂う灯台を建てた。

  古代人為了引導簡陋的木船，蓋起了散發哀愁氣息的燈塔。

  出處：Tatoeba #10906799

• このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。

  由此可以導出一個論點：大規模的人口遷徙並非經濟變化的結果。

  出處：Tatoeba #223791

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   このデータから一つの結論を導くことができる。

   確かめる覆す疑う引き出す

2. 哪一句把這個詞用對了？

   導く

   母は毎朝、妹の長い髪をきれいに導いてから学校へ送り出す。彼は苦しい時期のチームを支え、三年目でついに優勝に導いた。五年の研究のすえ、彼女は論文を仕上げて博士号を導いた。会社は在宅勤務の制度を新しく導いて、通勤の負担を減らした。

容易混淆的單字

• 誘導ゆうどう「誘導」是把人或車往指定方向帶、或是誘使對方照自己的意思走，偏操作性；「導く」可以用在抽象的結果與推論上。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 主導しゅどう
• 導入どうにゅう