嫉妬しっと

意思

1. 嫉妒、吃醋

英文：jealousy; envy

用法與語感

名詞，也可作「嫉妬する」。可指戀愛中的吃醋，也可指嫉妒別人的成就；語感比口語的「やきもち（を焼く）」強烈、正式。

• 嫉妬に燃える妒火中燒
• 嫉妬の炎を燃やす燃起妒火
• 友人の成功に嫉妬する嫉妒朋友的成功

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しっと， 不是 ねたむ、しっとう、しと。

例句

• 嫉妬が彼にそれをさせた。

  是嫉妒讓他做出那種事。

  出處：Tatoeba #74787

• 彼女は嫉妬に燃えていた。

  她妒火中燒。

  出處：Tatoeba #88922

• 彼は嫉妬からそういった。

  他是出於嫉妒才那樣說的。

  出處：Tatoeba #104747

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   同期が先に昇進したと聞いて、彼は激しく嫉妬した。

   後悔した動揺した落ち込んだねたんだ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   嫉妬

   犬は飼い主を見つけると、うれしそうに嫉妬を振った。彼は約束を破ったことを嫉妬して、何度も頭を下げた。彼の家は嫉妬で、家具も必要な物しか置いていない。彼女は夫が女性の同僚と話しているだけで嫉妬してしまう。

容易混淆的單字

• 妬むねたむ「妬む」多指眼紅別人擁有的好處、成就；「嫉妬」除此之外也常用於戀愛中的吃醋。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。