始めましてはじめまして

意思

1. 初次見面，你好；幸會

英文：nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

用法與語感

初次見面時的固定招呼語，後面通常接「よろしくお願いします」。已經見過面的人不能用。現代多寫假名或「初めまして」，寫成「始めまして」的較少。

• はじめまして、よろしくお願いします初次見面，請多指教
• はじめまして、田中と申します初次見面，敝姓田中

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はじめまして， 不是 はじめましで、はしめまして、はじめまじて。

例句

• 「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」

  「初次見面，詹姆斯先生。」「彼此彼此，能見到您真是再高興不過了。」

  出處：Tatoeba #236454

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼ははじめましてと言って、深く頭を下げた。

   いってまいりますお邪魔しますお久しぶりです初めてお目にかかります

2. 哪一句把這個詞用對了？

   始めまして

   毎朝顔を合わせる隣の人に、はじめましてと声をかけた。電話に出た母に、はじめましてと言ってから用件を伝えた。転校した初日、教室でみんなにはじめましてと自己紹介した。一年ぶりに会った友人に、はじめましてと言って握手した。

容易混淆的單字

• 始めはじめ「はじめ」是名詞，指開頭、起初；「はじめまして」是初次見面的招呼語，兩者不能互換。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 始末しまつ
• 始発しはつ
• 終始しゅうし