好意
名詞新聞用語頻率約前 5,000 名
意思
- 好意、善意、好心
- （對某人的）好感、喜歡
英文：kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
中文母語者要注意
中文「好意」只指善意、好心；日文「好意」除了善意，還常指對某人有好感、喜歡對方。「彼女に好意を持っている」是「我喜歡她、對她有好感」，不是單純對她懷有善意，閱讀時容易誤解。
用法與語感
善意的意思常見「好意に甘える」（接受對方好意）、「好意を無にする」（辜負好意）；好感的意思多用「好意を持つ」「好意を寄せる」。
- 好意に甘える承蒙好意、恭敬不如從命
- 好意を寄せる對某人有好感
- 好意に付け込む利用別人的好意
容易唸錯的讀音
正確讀音是 こうい， 不是 よい、こい、しこう。
例句
人の好意に甘えてはいけない。
不可以一味依賴別人的好意。
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
里奇先生感謝她的好意。
彼は彼女の好意を得ようと願った。
他希望能贏得她的好感。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
先輩の好意に甘えて、駅まで車で送ってもらった。
哪一句把這個詞用對了？
好意
空格裡該填哪個詞？
賃上げをめぐる労使の交渉は十時間を超え、ようやくが成立した。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習